[REF] website, *: remove 'website.context' module

* website_forum, website_gengo, website_mail_channel, website_sale

Retrieving the global context is now the root's job, this will prevent
problems when trying to extend the values the context has.

See upcoming improvements with https://github.com/odoo/odoo/pull/29442

closes odoo/odoo#30816