[FIX] web_editor: fix option background position

Keep the original position of the background as a percentage. In this
way, we avoid converting in pixel a direction that we have not changed.

Part of #55857

Related to task-2318526