[FIX] stock: Reserve quantities from transit locations

The commit 3c4bb080 fixed an issue about reservation from transit location
for versions from 11.0 to 12.0 by soften the record rule on stock.move

From 12.3, we need to additionnaly soften the stock.move.line rule
to have the same result as this model has a record rule too since that version

closes odoo/odoo#39809

Signed-off-by: Arnold Moyaux <amoyaux@users.noreply.github.com>