[FIX] mrp: fix multi plan MO

The button plan of in the manufacturing order tree view doesn't
confirm correctly the draft MO selected (but only the related moves).

task-2479111

closes odoo/odoo#69409

Signed-off-by: William Henrotin <Whenrow@users.noreply.github.com>