[FIX] web: y-axis width in graph view

Simplifies the left margin calculation logic with a pre-defined width.
In practice, more use cases should be taken into account, and that could
just make the logic overkill.

opw-697626