[FIX] hr: Display company in form view

The company of an employee should be displayed
in a multi company setup.

closes odoo/odoo#35680

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>