[FIX] mail: mutiple read more

A read more was added to every node having a mail-quote tag.
However all quotes and their child nodes are tagged, leading to numerous unnecessary read more / read less.
Now, all consecutive mail-quote are joined in one 'read more/read less'.