[FIX] account: filter on account root

Before this PR, the filter on account root was present 2 times in the journal
items views. By removing one of the two, the problem is solved.

opw-3275279

closes odoo/odoo#119481

Signed-off-by: Florian Gilbert (flg) <flg@odoo.com>