[IMP] module: parse manifest files with literal_eval

Manifest files are literal Python dictionaries, and
aren't supposed to contain expressions that require
a full-fledged eval.
`literal_eval` is therefore sufficient *and* safer.

This parsing method was already used when listing addons
during startup of the Root controller (http.py, load_addons())