HTTP lib: When authentication cannot proceed, issue 403

The http protocol states that 401 should only be used when further
authentication would be possible

bzr revid: p_christ@hol.gr-20100726093334-qe5midzceivezbxu