[FIX] unicodify the logger

lp bug: https://launchpad.net/bugs/325259 fixed

bzr revid: christophe@tinyerp.com-20090204172700-3ivskfwcofpma74t

bin/netsvc.py

@@ -87,12 +87,30 @@ LOG_CRITICAL = 'critical'
 # add new log level below DEBUG
 logging.DEBUG_RPC = logging.DEBUG - 1
 
+class UnicodeFormatter(logging.Formatter):
+    def __init__(self, fmt=None, datefmt=None):
+        logging.Formatter.__init__(self, fmt, datefmt)
+        self._fmt = tools.ustr(self._fmt)
+        if self.datefmt is not None:
+            self.datefmt = tools.ustr(self.datefmt)
+
+    def formatTime(self, *args, **kwargs):
+        return tools.ustr(logging.Formatter.formatTime(self, *args, **kwargs))
+
+    def formatException(self, *args, **kwargs):
+        return tools.ustr(logging.Formatter.formatException(self, *args, **kwargs))
+
+    def format(self, *args, **kwargs):
+        return tools.ustr(logging.Formatter.format(self, *args, **kwargs))
+
 def init_logger():
     import os
+    from tools.translate import resetlocale
+    resetlocale()
 
     logger = logging.getLogger()
     # create a format for log messages and dates
-    formatter = logging.Formatter('[%(asctime)s] %(levelname)s:%(name)s:%(message)s', '%a %b %d %Y %H:%M:%S')
+    formatter = UnicodeFormatter('[%(asctime)s] %(levelname)s:%(name)s:%(message)s', '%a %b %d %Y %H:%M:%S')
     
     logging_to_stdout = False
     if tools.config['syslog']:
@@ -103,7 +121,7 @@ def init_logger():
                                                           release.version))
         else:
             handler = logging.handlers.SysLogHandler('/dev/log')
-        formatter = logging.Formatter("%s %s" % (release.description, release.version) + ':%(levelname)s:%(name)s:%(message)s')
+        formatter = UnicodeFormatter("%s %s" % (release.description, release.version) + ':%(levelname)s:%(name)s:%(message)s')
 
     elif tools.config['logfile']:
         # LogFile Handler

bin/tools/translate.py

@@ -564,9 +564,7 @@ def trans_load_data(db_name, fileobj, fileformat, lang, strict=False, lang_name=
             try: 
                 lang_obj.create(cr, uid, lang_info)
             finally:
-                # locale.resetlocale is bugged with some locales. 
-                # we need to normalize the result of locale.getdefaultlocale()
-                locale.setlocale(locale.LC_ALL, locale.normalize(locale._build_localename(locale.getdefaultlocale())))
+                resetlocale()
 
 
         # now, the serious things: we read the language file
@@ -660,5 +658,11 @@ def trans_load_data(db_name, fileobj, fileformat, lang, strict=False, lang_name=
         logger.notifyChannel("i18n", netsvc.LOG_ERROR, "couldn't read translation file %s" % (filename,))
 
 
+def resetlocale():
+    # locale.resetlocale is bugged with some locales. 
+    # we need to normalize the result of locale.getdefaultlocale()
+    locale.setlocale(locale.LC_ALL, locale.normalize(locale._build_localename(locale.getdefaultlocale())))
+
+
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: