[FIX] purchase: uom for PO without product_id

When a purchase order line doesn't have a product_id, the current onchange
method would return False as uom_id since b675ff1f, thus introducing an issue
since uom_id is required and the field may be not shown (so not changeable).

closes #7770
opw-646088