[REF] *: removes datas_fname from ir.attachment

This commit removes the field `datas_fname` from `ir.attachment` as
it was unnecessary and most of the time the duplicate of `name` or
`url`.

Task #1909865

closes odoo/odoo#32976

Signed-off-by: Martin Geubelle (mge) <mge@openerp.com>