[FIX] sale_mrp: Updating delivered qty

Steps to reproduce the bug:

- Create Product P: with BOM type - Kit and BOM components > Set - Invoicing: on delivered quantity
- Create SO with P and confirm - delivery 1 will be generated
- Cancel the SO - delivery 1 - will also get canceled
- Reset the canceled SO to quotation and confirm it - new delivery 2 will be generated
- Validate the delivery and receive product KIT

Bug:

Check SO - 'Delivered quantity' was not updated

opw:1888449

closes odoo/odoo#27358