[FIX] account: bank transaction foreign currency compute

The foreign currency should not be computed if it has already been set.
In cases where the transactions were imported with a foreign currency amount, it should not be changed when the user modifies the date.

Fix for
Task-3338560

closes odoo/odoo#122728

Signed-off-by: Laurent Smet <las@odoo.com>