[IMP] event: Clarify attendee display

Clarify the kanban view to clearly display how many attendees
could show up as well as other places where attendees are mentionned.

Task ID 2205701

closes odoo/odoo#48584

Signed-off-by: Thibault Delavallee (tde) <tde@openerp.com>