[IMP] analytic,*: changes on applicability and make fields visible

Add choices for the business domain on applicability rules, so rules are more precise
Also put 'general' as domain from the view when it's what should have been.
Make analytic field visible since owl migration (for sale and purchase)

closes odoo/odoo#101234

Related: odoo/enterprise#31945
Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>