[FIX] mass_mailing : fix buttons style for unsubscribed page (lead and contact case)

Buttons class was not aligned with unsubscribe page for mass_mailing.contact case.
Linked with Task ID 33224
Closes PR #27352