[FIX] base: honor registry/cache signaling for multiple threaded servers

Before this patch the registry and cache signaling was only activated
for PreforkServer. In case Odoo was deployed in a multi process/multi
threaded architecture the signaling was not ensured, causing registry
de-synchronisation amongst threaded servers.