[FIX] web: Kanban: fallback on empty array for x2many raw_value

The commit e07f27d4 has wrongly changed the fallback for one2many raw_value from
an empty array to `false`. This modification brokes a lot of templates where we
assume that the value is always an array.

This commit restores the previous behavior with the fallback on [].