[FIX] mail: sanitize incoming mail to remove unwanted class + add test

some incoming mail containing class like "fa-spin" or "modal in" have an unwanted behavior in Odoo, incoming mail should not have
special classes, so we remove all the class that are not in the whitelist.