[FIX] website: prevent scroll button editing

Before this commit, it was possible to edit scroll buttons with the
editor toolbar.

task-2656662

closes odoo/odoo#78562

X-original-commit: a80ad3ab
Related: odoo/design-themes#520
Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com>