[FIX] web_editor: block commandbar in non html field

Prevent the PowerBox command bar to open in (non html) Odoo field
embedded inside the editable zone.

task-3040872

closes odoo/odoo#104414

Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>