[IMP] payment, sale_payment: set invoice id in payment transaction form after...

[IMP] payment, sale_payment: set invoice id in payment transaction form after payment being done from sale order.

Until now invoice_id is filled on the transaction only when we make
payments through invoice. However if we make payments through sale order
then invoice_id is not filled.

This commit fixes that issue. As there is no common point between
sale_payment and account_payment except payment, a void method is added
in payment and an override done in account_payment. That was when both
modules are installed code is correctly triggered.

This commit is related to task ID 1813602. Closes #22746 .