[FIX] mrp_subcontracting: access error on purchase

Usecase to reproduce:
- Validate a purchase_order with a user without group inventory user or manufacturing user.

AccessError on operation read for BoM. A purchase user should be able
to validate an order independently of the documents that will be
generate.