[FIX] website_sale_options: public user can't add item to cart

Before this commit, clicking on add to cart as a public user* would throw an
error because it would access uom.name on which public user has no right.
*From the product page (/shop/product/xxx) having an optional product, the
access error is really on the optional product.

Now, we allow user to read name with sudo().