[FIX] models: duplicates in records to prefetch

Fix the prefetching mechanism to never consider a recordset with
duplicates.

closes odoo/odoo#43426

X-original-commit: c312e1e5
Signed-off-by: Raphael Collet (rco) <rco@openerp.com>