[FIX] account: tax amount at reconciliation

When doing a reconciliation, make sure that the tax amount is properly
rounded to the currency precision. Otherwise, if the rounding policy of
the company is "round globally", the amount recorded won't be rounded.

opw-688399
Closes #13452