[FIX] web_editor: prevent opening popup in edit

Before this commit, clicking on the social icon of an article in edit
mode opened a popup.

This popup should not open in edit mode.

task-3096813

closes odoo/odoo#108471

Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>