[FIX] membership: remove membership line when deleting invoice

Apply the same behaviour as the unlink done on account.invoice.line.
This should properly be implemented with a ondelete=cascade but this is not
possible in stable version as it requires an update.