[I18N] *: remove nl_BE files

They dates from < 2027 and are quite outdated. Favour the nl
translation instead.
n_BE is not on Transifex so it was not possible to correct bad
translations.

closes odoo/odoo#115798

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>