[FIX] core: related field attributes

A related field copies the attributes from its target field, except for
the attributes defined on the related field itself.  The implementation
of this feature was not working properly for attributes with a truthy
default value.

closes odoo/odoo#78687

Signed-off-by: Raphael Collet (rco) <rco@openerp.com>