[FIX] account: no traceback thrown in older browsers when formatting

Trying to access quotations using an older version of a browser, that
doesn't support `structuredClone` like i.e Safari <15.3 will throw a
traceback that will block the regular usage of the app.

We can use an older alternative to handle the deep cloning, with this
approach tho, we will lose the support of Dates, RegExps, Maps, Sets,
Blobs, FileLists, ImageDatas, sparse Arrays, Typed Arrays.

opw-3386434

closes odoo/odoo#127287

Signed-off-by: Samuel Degueldre (sad) <sad@odoo.com>

addons/account/static/src/components/tax_totals/tax_totals.js

@@ -143,7 +143,7 @@ export class TaxTotalsComponent extends Component {
     }
 
     formatData(props) {
-        let totals = structuredClone(props.value);
+        let totals = JSON.parse(JSON.stringify(props.value));
         const currencyFmtOpts = { currencyId: props.record.data.currency_id && props.record.data.currency_id[0] };
 
         let amount_untaxed = totals.amount_untaxed;