[FIX] packaging: include json files

Some json files are necessary for some modules but are not included in
packaging.

closes odoo/odoo#66759

Signed-off-by: Christophe Monniez (moc) <moc@odoo.com>