[IMP] project_issue: hide Add new Column through Search / Issues action

A new view is dedicated for that kanban view. It is based on the standard
issue kanban view but using the group_create=false attribute to disable
the ability to create new columns.

It is done using a different view because standard issue kanban view
requires this ability. However it is not possible to achieve that goal
using conditional attributes.