[FIX] stock: fix `_get_matching_bom`

The`picking_type_id` of the stock.rule wasn't take in account in
the search of BoM because the `_get_matching_bom` with a empty `self`.
fix it by call on the current rule.