[IMP] *: use `ref=` instead of `eval="ref('` in xml field tags.

* Code cleanup
* Avoid a safe evaluation of the field value when loading those records.

closes odoo/odoo#44883

Related: odoo/enterprise#8283
Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>