[FIX] web: keyboard navigation in kanban skips empty columns

Before this fix, when navigating with LEFT and RIGHT keys on a grouped
kanban view, if there were empty columns in the direction of the
navigation, the focus did not change to the next column.
After this fix, the navigation left and right ignore empty columns and
jump to the first non-empty column.