[FIX] account: do not add banner on corrupted PDF

To reproduce
============
- create a vendor Bill
- add the PDF (from ticket attached files) in chatter
- go back to list view and select the bill -> print Original Bills
a traceback is raised

Problem
=======
for some excptional PDF files (like the one attached in the ticket),
the library PyPDF2 that  we use to manage PDF files crashes.

Solution
========
a [fix](https://github.com/odoo/odoo/commit/e55196375aa124558b87ebd50012d5664295ca07

) was backported from 16 and updated
so that we don't block the flow, we let a message on chatter that there was an error and we ignore adding the banner.

opw-3141143

closes odoo/odoo#112454

X-original-commit: 1ce5ba7d627a4082e3b6f4736fcb45fab63d1388
Signed-off-by: John Laterre (jol) <jol@odoo.com>
Signed-off-by: abla001 <abla@odoo.com>

addons/account/i18n/account.pot

@@ -13992,6 +13992,14 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error processing this page."
 msgstr ""
+#. module: account
+#: code:addons/account/models/ir_actions_report.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There was an error when trying to add the banner to the original PDF.\n"
+"Please make sure the source file is valid."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "These taxes are set in any new product created."

addons/account/models/ir_actions_report.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 import io
 import textwrap
 from collections import OrderedDict
+from PyPDF2.utils import PdfStreamError
 
 from odoo import models, _
 from odoo.exceptions import UserError
@@ -33,10 +34,10 @@ class IrActionsReport(models.Model):
                     record = self.env[attachment.res_model].browse(attachment.res_id)
                     try:
                         stream = pdf.add_banner(stream, record.name, logo=True)
-                    except ValueError:
-                        raise UserError(_(
-                            "Error when reading the original PDF for: %r.\nPlease make sure the file is valid.",
-                            textwrap.shorten(record.name, width=100)
+                    except (ValueError, PdfStreamError):
+                        record._message_log(body=_(
+                            "There was an error when trying to add the banner to the original PDF.\n"
+                            "Please make sure the source file is valid."
                         ))
                 collected_streams[invoice.id] = {
                     'stream': stream,