[IMP] core: make sure addon dir exist before loading

Loading an non-existing addon directory affect all other modules to be
not loaded. This commit makes sure the path exist before proceed to
explore all the modules under that directory.

closes odoo/odoo#104585

Signed-off-by: Xavier Morel (xmo) <xmo@odoo.com>