[FIX] project: make `project_ids` field required

When we create a project stage (project task type),
it is essential that we link it to a project.

Otherwise, the record created will never be accessible.

opw-3322992

closes odoo/odoo#122614

Signed-off-by: Xavier Bol (xbo) <xbo@odoo.com>