[FIX] account_edi_ubl_cii, l10n_sa_edi: preventing format from phonenumbers

Steps to reproduce:
[l10n_sa_edi] [phonenumbers must be pip installed]
- create a customer with all needed information
- create an invoice with the customer
- confirm and process

Issue:
There will be a warning

Cause:
`phonenumbers` format the phone numbers with spaces -> len(phone) > max
size authorized by api

Note:
revert the https://github.com/odoo/odoo/pull/148124
and only apply the fix for l10n_sa_edi in order to avoid test break from https://github.com/odoo/odoo/blob/dceaf735fd2e46342dcd144c1969853a55d7b661/addons/l10n_account_edi_ubl_cii_tests/tests/test_xml_ubl_de.py#L104



opw-3666195

closes odoo/odoo#154255

X-original-commit: 5d845bd1
Signed-off-by: Yolann Sabaux (yosa) <yosa@odoo.com>