[FIX] mail: replace local url of background image with single quotes

Relative image urls have to be replaced with absolute urls in order to
be able to display them in the email. This failed to be done for urls in
styles attributes if they were enclosed in (unicode decimal) single
quotes.

opw-3452655

closes odoo/odoo#132240

Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>

addons/mail/models/mail_render_mixin.py

@@ -153,9 +153,9 @@ class MailRenderMixin(models.AbstractModel):
             r"""( # Group 1: element up to url in style
                 <[^>]+\bstyle=" # Element with a style attribute
                 [^"]+\burl\( # Style attribute contains "url(" style
-                (?:&\#34;|'|&quot;)?) # url style may start with (escaped) quote: capture it
+                (?:&\#34;|'|&quot;|&\#39;)?) # url style may start with (escaped) quote: capture it
             ( # Group 2: url itself
-                /(?:[^'")]|(?!&\#34;))+ # stop at the first closing quote
+                /(?:[^'")]|(?!&\#34;)|(?!&\#39;))+ # stop at the first closing quote
         )""", re.VERBOSE), _sub_relative2absolute, html)
 
         return wrapper(html)