[IMP] web: Manage 'no_open' options for x2many fields

options="{'no_open': '1'}" is managed for many2one fields.
This commit aims to do the same for x2many fields.

Note: A test will be added later
Part-of: odoo/odoo#75529