[FIX] website_sale: fix found count in product

The product count was not returned in the product page thus the search
count feature that you can enable in the customize was broken.
Now we reset the search in the product page.

Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/37135
task-2070507