[IMP] snailmail: res.partner write performance

Do not loop through the partners, doing the same stuff n times, and
potentially doing multiple searches when one is enough.

X-original-commit: 35713d2ff46dcfc4a578c41dad6f786919754ca2