[FIX] hr: Add the color field to public employee

The color field is necessary to be able to display some fields
(many2many_tags) and used in the kanban views

closes odoo/odoo#35216

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>