[FIX] account: finally allows to reinit the module

Otherwise a constraint is raised because new line are added to the
payment term instead of recreating them from scratch. This constraint
blocks people from reinitializing the module, which is quite boring
when developing.