[FIX] mrp: include workcenter cost in total cost

Estimate the workcenter cost based on produced quantity so far.
The workcenter cost is written on analytic accounts at the end of the production
only. A new method _compute_costs_from_production is needed to estimate the
workcenter total cost and then divide by the produced unit.

opw-675994