[FIX] inability to open database screen after going back to login

as well as synchronization of db list between database management and login screen (mostly on dropdb)

bzr revid: xmo@openerp.com-20111115094507-n0hs6ehjc1exua0u